فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

[ellisa]

باسلام
سوال : واژه
yours در آخر یه نامه به چه معنایی هست >؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :job:
ممنون :applause: :applause: :applause:

[afshinr]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

سلام.

یک جورایی یعنی ارادتمند شما - مخلص شما

البته معمولا می نویسن yours sincerely

[ellisa]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

ممنون

و به نظر شما جواب رو باید چی داد؟ که مثل این جمله باشه ....


و واسه شروع نامه اگه بخوایم سلام بگیم باید چی بگیم انگلیسیا اینو ندارن اما احترام اول چیه؟؟

[majid_teh2005]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

Dear Sir/Madam

...........
...........
..........
.........
..........
.........
........
Yours faithfully

[powers]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

سلام
دوستان کامل فرمودن اما یه چیزای کوچیکی هم هست که باید رعایت بشه. مثلا فرق بین yours sincerely و yours faithfully .
اولی برای وقتی استفاده میشه که شما اسم طرف رو میشناسی مثلا می دونی این نامه قراره به دست آقای powers :mrgreen: برسه اونوقت شما می نویسی :
Dear Mr Powers
....
....
....
....
Yours sincerely
name

اما اگه نمی دونید نامتون رو قراره کی بخونه مرده یا زنه ، از yours faithfully استفاده می کنید که همونجوری که آقا مجید توضیح دادند.

یه نکته های دیگه هم هست که معمولا ماها بهش توجه نمی کنیم اینه که یه تفاوت هایی هم بین نگارش british و american هست. مثلا انگلیسی ها می گند Yours sincerely و آمریکایی ها علاوه بر اون از Sincerely yours یا فقط Sincerely هم استفاده می کنند

[ellisa]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

سلام

غیر از Dear Mr پیشنهاد دیگه ای واسه شروع ندارین ؟؟؟؟ این یه جوریه .... بد نیست ... ؟؟؟
راستی اگه کسی yours خالی بنویسه اما اسم گیرنده نامه رو هم بدونه چه مفهومی داره ؟
این نامه با این شروع و پایان ... چه جور نامه ای هست؟ اداری . رسمی .دوستانه یا ........؟؟؟؟؟

[bahramicq]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

سلام
دوستان توضیحات کاملی رو دادن
معمولا شروع نامه با این عبارته و بهترین عبارت برای شروع نامه اس Dear sir / Madam
در پایان نامه های رسمی از عبارت مقابل نیز میشه استفاده کرد “I look forward to hearing from you

بقیه توضیحات رو هم جناب powers بطور کامل دادن

در زیر چند نمونه نامه رسمی میزارم تا بیشتر اشنا بشی

Dear Sir/Madam,
I would like to apply for the position of flight attendant, advertised in “The Wings”
issue of October 2005.
As you can see from my CV, I am a flight attendant with 5 years of experience.
I had a one-year apprenticeship with United Airways, and the following 3 years I
worked for Sky-High Airlines. The last year I was working for AirComfort Airlines,
providing customer service to first class passengers.
I have a pleasant personality and good communication skills. I am familiar with
service and emergency instructions, and used to working unsupervised. My
experience includes administering first aid to ill passengers and dealing with unusual
incidents. I am available to work weekends, holydays and overtime.
If you find my skills and experience suitable, please contact me to schedule an
interview. I am looking forward to discussing my credentials with you personally.
Thanks you for your time and consideration.
Yours faithfully,
S. Holts

Dear Sarah,
I am sorry I haven’t written for so long. My work keeps me so busy, that I never
have a minute to myself. I am writing to invite you to my wedding.
Since you have never met my future husband, you must have a million questions
running through your mind right now. I hope I can tell you enough to put your
mind at ease until we meet. Five months ago I decided to take a cruise to
Bahamas, to get away for a little while. And on that cruise Faith arraigned for me
to meet my future husband Alan. He is the most wonderful, loving person you
could ever imagine and we are very happy together.
The wedding will take place at my parents’ mansion. The date is October 17, at 7
o’clock. I am so looking forward to introducing you to Alan, and he can’t wait to
meet you too. I told him all about you and our friendship.
With love,
Amy.

Dear Sir/Madam,
I am writing to apologize about keeping books that I borrowed from the college
library 3 days ago longer than it is acceptable.
I have found myself in this unpleasant situation for a reason. My close relative
was very sick and I had to go visit him at the hospital. I intended to return the
books immediately after I get back to the college, but unfortunately I left the
books on a train on my way from the hospital to the library. It will take me about
two days to get tem back from “Lost and Found” department at the train station.
I understand that other students may need those books and deeply apologize for
the inconvenience. I will try to return the books as soon as possible. Please don’t
revoke my library privileges, I promise that it will never happen again.
Faithfully yours,
John Smith.

نامه ها مربوط به کتاب Ace The Ielts

[majid_teh2005]

پاسخ : فوری:معنی یه اصطلاح زبان انگلیسی/؟

سلام

غیر از Dear Mr پیشنهاد دیگه ای واسه شروع ندارین ؟؟؟؟ این یه جوریه .... بد نیست ... ؟؟؟
راستی اگه کسی yours خالی بنویسه اما اسم گیرنده نامه رو هم بدونه چه مفهومی داره ؟
این نامه با این شروع و پایان ... چه جور نامه ای هست؟ اداری . رسمی .دوستانه یا ........؟؟؟؟؟

آقا بهرام کاملا درست فرمودند

اصلا نگران Dear نباشید . ( کاملا عادیه )

هم در نامه های Formal بکار می ره هم Informal

اگه می خواهید رسمی باشه :

Dear Mr. Brown,
......
......
......
Yours Sincerely

غیر رسمی

Dear Jack,
.........
.........
........
love
with love
Best wishes