سوال در مورد اعداد ؟

[ali norbakhsh]

سلام دوستان

می خواستم بدونم اعداد چگونه گفته می شوند در زبان مانند :سال ، شماره تلفن ، شماره اتاق و شماره شناسایی ، پلاک خودرو و هر شماره ای که یه ذهنتون می رسه ؟

[sadid]

پاسخ : سوال در مورد اعداد ؟

بیشتر از فارسی تمایل دارن که عددها رو جدا جدا بگن (معمولا دو تائی باهم میگن)....آخه گفتن عدد چهار پنج رقمی ستمه (توی فارسی بهتره )

صفر رو هم O میگن ...
توی تلفظ هم ۱۸ روی teen تکیه میزارن و با 80 که این تکیه رو نداره فرق میکنه
در ممورد سال هم مثلا دههٰ ۸۰ رو 80s مینویسن و eightyeezzzz تلفظ میکننن البته نه به این غلظت
دیگه همین چیز خاص دیگه به ذهنم نمیرسه

[majid_teh2005]

پاسخ : سوال در مورد اعداد ؟

سلام دوستان

می خواستم بدونم اعداد چگونه گفته می شوند در زبان مانند :سال ، شماره تلفن ، شماره اتاق و شماره شناسایی ، پلاک خودرو و هر شماره ای که یه ذهنتون می رسه ؟

Year
Phone number
ID number
Plate number

منظورتونو درست فهمیدم ؟

[ali norbakhsh]

پاسخ : سوال در مورد اعداد ؟

سلام دوستان عزیز

متشکرم برا ی جواب
[quote author=
[/quote]

Year
Phone number
ID number
Plate number

منظورتونو درست فهمیدم ؟
[/quote]


منظورم این بود مثلا هفته آینده شبکه چهار، یکشنبه، یک فیلمی را پخش می کند. با عنوان اتاق 1408 ،

گویندی شبکه وقتی عنوان فیلم را اعلام می کرد گفت 14 و سپس 0 و بعد 8 ، می خواستم بدانم انگلیسی

زبانها هم اینگونه این عنوان را می خوانند ؟

(شما وقتی صفحه بالا می بینید مثلا 1408 با خط پایین فاصله دارد در حالی که من این طوری یادداشت نکردم و داخل پیش نمایش نیز مانند صفحه ای که بالا می بینی نیس د .اگر صفحه ایراد دارد مقسر من نیستم هر چی ویرایش می کنم درست نمی شود)

[sadid]

پاسخ : سوال در مورد اعداد ؟

درسته میگن
fourTeen O eight

به ندرت کسی میگه one thaosands and eight
به لحاظ لحن توی صحبت کردن خیلی جالب در نمیاد واسه همین بیشتر اوقات شماره ها رو بخش بخش میکنن مگه در موارد خاص عدد رو کاملا بگن