جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

[Z A H R A .GH]

سلام ...

من به یه کتابی احتباج دارم که با کلمه های تخصصی برق ، جمله سازی کرده باشه و اونها رو در جمله به کار برده باشه ....

مثلا برای کلمه "modulator " چند تا جمله به عنوان مثال ساخته باشه ، یا توضیحی رو براش داده باشه ...

خیلی ممنون .. :nerd:

[alnz]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

سلام

جسارتا اگه این لغتا رو تو ویکی پدیا سرچ کنید کلی جمله پیدا می کنید که

[رضا فخري]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

Hi
You Need to an electrical engineering glossary Terms that is an alphabetically arranged of terms
you can find one of thems here
try it
http://www.interfacebus.com/Glossary-of-Terms.html

[Z A H R A .GH]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!


سلام ، ممنون از دوستان ....

اما بیشتر مد نظرم کتاب بود .....که نخوام مرتب سرچ کنم ..
بازم ممنون

[bahramicq]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

سلام ببین این کارتو راه میندازه ..
http://hotfile.com/dl/28215871/de3c38f/0750656425_Electronics.rar.html

توضیحات بیشتر http://www.b3tlink.blogfa.com/cat-42.aspx

[arnic]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

سلام ...

من به یه کتابی احتباج دارم که با کلمه های تخصصی برق ، جمله سازی کرده باشه و اونها رو در جمله به کار برده باشه ....

مثلا برای کلمه "modulator " چند تا جمله به عنوان مثال ساخته باشه ، یا توضیحی رو براش داده باشه ...

خیلی ممنون .. :nerd:

دوست گرامی سلام
من فکر می کنم اگه می خواهی دست به ترجمه تخصصیت خیلی خوب بشه بهتره از این شیوه استفاده کنی که میگم نه اینکه کلمات رو دونه به دونه توی جملات مختلف ببینی . البته این کار هم خوبه ولی وقت زیادی ازت می گیره با بازدهی کم . :arrow:
می تونی یه نرم افزار دیکشنری تخصصی خوب بگیری و روی کامپیوترت نصب کنی (البته بهتره که دارای تلفظ لغات هم باشه) . در مرحله بعد یه سایت مثل http://www.kpsec.freeuk.com/ که تقریبا ساده هست رو انتخاب کنی و به قسمت قطعاتش بری و هر قطعه ای که دوست داشتی رو انتخاب و توضیحاتش رو توی کامپیوترت ذخیره کنی و بعد شروع کنی به ترجمه کردن .
این روش چند مزیت داره :
1) یه متن رو خودت ترجمه کردی (شاید در اول راه نیاز به کمک گرفتن از دیگران رو داشتی باشی که دوستان برای کمک هستند)
2) با کلمات بیشتری نسبت به روش خودت آشنا میشی
3) کلمات مختلف رو در جملات مختلف می بینی
4) اطلاعاتت نسبت به اون قطعه الکتریکی یا الکترونیکی افزایش پیدا می کنه
5) در پایان کار مقاله ای داری که قابلیت ارائه به دیگران رو داره (بعنوان مثال کسانی که تازه شروع به یاد گیری الکترونیک کرده اند)
6) ... (اینو خودت پر کن!!!)
نمی دونم چقدر حرفام بدرت خورد . اما اگه هنوز اصرار به حرفت داری بهتر از کتابای ترجمه انگلیسی به انگلیسی تخصصی استفاده کنی. یا لینکی که آقا بهرام داده .
موفق باشی

[n1]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

سلام به همه :nerd: ان سایت ...

من از نمایشگاه کتاب امسال یک کتاب گرفتم oxford english for electronic
به همین نیتی که شما گفتید ...

ولی خب کلماتش اونقدر که می خواستم تخصصی نبود اینو ملاحظه کنید ...

http://www.oup.com/elt/catalogue/isb...457384-2?cc=gb

[arnic]

پاسخ : جمله سازی با کلمات تخصصی برق .!

سلام به همه :nerd: ان سایت ...

من از نمایشگاه کتاب امسال یک کتاب گرفتم oxford english for electronic
به همین نیتی که شما گفتید ...

ولی خب کلماتش اونقدر که می خواستم تخصصی نبود اینو ملاحظه کنید ...

http://www.oup.com/elt/catalogue/isb...457384-2?cc=gb

سلام
دوست خوبم کتاب های بهتر از اینم پیدا می شد
البته پیشنهاد می کنم اگه می خواهی زبانت خوب بشه از روشی که بالا گفتم استفاده کنی
تا حالا به چند نفر پیشنهاد دادم و موفق بودن :arrow: