اطلاعیه

Collapse
No announcement yet.

معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

Collapse
X
 
  • فیلتر
  • زمان
  • Show
Clear All
new posts

    معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

    سلام، برای Daughterboard چه معادل فارسی ای شنیدید؟
    اینه :NO:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Daughterboard

    #2
    پاسخ : معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

    برای هر چیزی نمیشه معادل فارسی خوبی پیدا کرد. همون طور که mother board رو مادر برد میگید این رو هم همین شکل باید بگید.
    اگه بخوایم از رو مفهومشون به یه عبارت برسیم میشه گفت برد اصلی(مادر برد) (main board) و برد الحاقی(daughter board) (attached board).
    [img width=477 height=100]http://www.eca.ir/pic/upload/agazade.png[/img]

    دیدگاه


      #3
      پاسخ : معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

      یه نکته رو یادم رفت تو بعضی متن ها از extend board یا برد توسعه هم استفاده شده ولی مفهوم کلی نمیتونه داشته باشه. حالا شما ببینید کدوم یک از این ترجمه ها بیشتر مناسب کارتون هست.
      [img width=477 height=100]http://www.eca.ir/pic/upload/agazade.png[/img]

      دیدگاه


        #4
        پاسخ : معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

        terminal board هم گفته میشه که میشه "برد سیم بندی" یا همون "ترمینال برد" که این دومی به گوش آشناتره

        دیدگاه


          #5
          پاسخ : معادل فارسی برای Daughterboard (برد دختر!)

          برداشت من:
          بوردی که یکسری کار رو برای بوردی بزرگتر در دستگاه ها انجام میده و ارتباط مستقیم داخلی (نه با باس) با اون بورد اصلی داره. معنی فارسی نمیشه برای این آورد و فقط باید illustrate بشه یعنی با دیدن درک بشه.ok?
          expansion board نمیتونه نام بگیره شاهین جان چون همونطور که توضیح داده نه external connections داره نه indirect connection با motherboard و تازه معمولا ISA یا PCI دارن.
          جانم به فدای ائمه اطهار
          می دونستم تحمل مرگ اعضای خانواده خیلی سخته ولی نه تا این حد،ایکاش پدرم بیشتر می موند.روحش شاد.

          دیدگاه

          لطفا صبر کنید...
          X