معادل فارسی کلمات master و slave

[imanxx_81]

دوستان سلام

دنبال دو واژه مناسب برای ترجمه دو کلمه master و slave هستم

لطفاً اگر کسی پیشنهاد مناسبی دارد حتما بگویید ، خیلی واجبه

[mingil]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

سلام دوست من
اگه می شه بگو تو چه مبحثی می خوای بدونی مثلا توی مدارای فلیپ فلاپی یه مدارای master_slave داریم که بهشون می گن مدارای پایه پیرو
که بسته به نیاز sr ff_jk ff_d ff_t ff می تونی جای پایه یا پیرو بذارید. :smile:

[imanxx_81]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

توی متون ارسال اطلاعات و تجهیزات آدرس پذیر می باشد

یه جایی هم به مسخره البته به ترجمه لغت به لغت صحیح (ارباب - برده) استفاده کرده اند

[ahmadpashaei]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

master=مبدا یا اصلی و slave= مقصد یا هدف

[mojalan]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

منم یه جایی خوندم master=متبوع و تابع=slave
ولی پیشنهاد منه اینه که مستر رو "اصلی" معرفی کنی و بنابه کاربرد اسلیو یه کلمه جاش بذاری

[kamali9783]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

ارباب - رعیت
اوسا- شاگرد
فرمانده- سرباز
اینا به ذهن من می رسید

[shapour]

پاسخ : معادل فارسی کلمات master و slave

با سلام معنی تحت اللفظی آن آقا و نوکر است ولی در عمل master قسمتی که کنترل دست اوست , می باشد و اوست که تعیین میکند slave دریافت اطلاعات و یا ارسال اطلاعات نماید