ترجمه move در این جمله

[faraday]

سلام
اینجا move چه جوری ترجمه بشه؟ راجع به پروتکل مودباس هست

It moves raw bits or words without placing many restrictions on vendors

http://en.wikipedia.org/wiki/Modbus

[mojalan]

پاسخ : ترجمه move در این جمله

این {پروتکل} ردوبدل میکنه بیتهای خام و کلمات (داده) رو بدون اعمال محدودیتهای زیادی برای ارائه کننده (فروشنده)
منظورش اینه که این پروتکل سربار زیادی (مثلا مثل پروتکل TCP/IP ) نداره و شما میتونی باهاش داده خام رو جابجا کنی