ترجمه این جمله راجع به پروتکل CANopen

[faraday]

سلام
این جمله مال یک متن راجع به پروتکل CANopen هست، ترجمه این جمله چی میشه به نظرتون؟
The transitions between states are made by issuing a network management (NMT) communication object to the device
گذار بین حالتآها با صدور ... به دستگاه انجام می شود.

لینک متن:
http://en.wikipedia.org/wiki/CANopen#Device_model

[soltanfarid]

پاسخ : ترجمه این جمله راجع به پروتکل CANopen

انتقال بین حالت ها انجام می شود توسط توزیع کردن وسیله ارتباطی مدیریت شبکه در سیستم