ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک

[elm_8688]

با سلام

من در مورد ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک سوالی دارم.
در نظر دارم کتابی در زمینه رشته برق ترجمه کنم ولی تا الان نتونستم کتابی مناسب رو پیدا کنم. چون در تمام زمینه ها کتاب ترجمه شده. البته بعضی هاشون هم ناموفق بودند.
به نظرتون در حال حاضر بهترین کتابی که برای دانشجویان رشته برق مفید باشه، چه کتابیه؟

با سپاس

---

اضافه شده در تاریخ :
واقعا کسی نمیتونه در این زمینه راهنمایی بکنه ؟؟؟ :sad:

[اشکان غفارزاده]

پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونی&

الان کتاب توی حوزه خانواده ARM کمه
اگه آشنایی کامل در این حوزه دارید ، بهترین مورد هست . برید سراغ ترجمه دیتاشیت ها.

یا اگه با AVR آشنایی کافی دارید یه کتاب پروژه محور در این مورد بنویسید

[elm_8688]

پاسخ : پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونی&

الان کتاب توی حوزه خانواده ARM کمه
اگه آشنایی کامل در این حوزه دارید ، بهترین مورد هست . برید سراغ ترجمه دیتاشیت ها.

یا اگه با AVR آشنایی کافی دارید یه کتاب پروژه محور در این مورد بنویسید

ممنون از راهنمایی.
در مورد ARM این دیتا شیت ها رو به طور کامل از اینترنت میشه دانلودشون کرد؟
به جز ARM دیگه چه زمینه ای جای کار داره؟
چند تا کتاب در زمینه مدارات عملی الکترونیک به صورت عملی پیدا کردم. هم به نوعی تدریس مدار هست و هم تحلیل مدارات.. به نظرتون ترجمشون مفید خواهد بود؟
ا

[علي تحيری]

پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک

با سلام

من در مورد ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک سوالی دارم.
در نظر دارم کتابی در زمینه رشته برق ترجمه کنم ولی تا الان نتونستم کتابی مناسب رو پیدا کنم. چون در تمام زمینه ها کتاب ترجمه شده. البته بعضی هاشون هم ناموفق بودند.
به نظرتون در حال حاضر بهترین کتابی که برای دانشجویان رشته برق مفید باشه، چه کتابیه؟

با سپاس

---

اضافه شده در تاریخ :
واقعا کسی نمیتونه در این زمینه راهنمایی بکنه ؟؟؟ :sad:

با سلام :
در مورد ترجمه کتاب های فنی شما باید، اول کتاب ترم شناسی( TERMINALOGY ) آن رشته را مطالعه و سپس اقدام به ترجمه آن کتاب کنید.

[elm_8688]

پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک

با سلام :
در مورد ترجمه کتاب های فنی شما باید، اول کتاب ترم شناسی( TERMINALOGY ) آن رشته را مطالعه و سپس اقدام به ترجمه آن کتاب کنید.

با سپاس از نظر شما. منظورتون از ترم شناسی رشته رو میشه واضح تر بفرمایید؟
ممنونم

[علي تحيری]

پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونیک

با سپاس از نظر شما. منظورتون از ترم شناسی رشته رو میشه واضح تر بفرمایید؟
ممنونم

با سلام :
منظور از ترم شناسی یا ( TERMINALOGY ) کتابی است که ابتدا به تشریح کامل جزئیات آن رشته می پردازد. مثلا در ترمینولوژی الکترونک شرح کامل انواع قطعات الکترونیکی و برقی و اصطلاحات مربوطه می پردازد. مثلا فردی که می خواست لامپ خلاء را ترجمه کند متاسفانه آن را به لامپ لوله الکترونیکی یا تیوپ الکترونیکی ترجمه می کرد چون تیوپ در زبان انگلیسی به معنی لوله می باشد. چون مترجم متاسفانه مترجم فنی نبوده و با اصطلاحات برق و الکترونیک آشنایی نداشته بود. یا متاسفانه فتو رزیستور یا ال دی آر را به فتوسل ترجمه می کنند.

[اشکان غفارزاده]

پاسخ : پاسخ : ترجمه کتاب در زمینه رشته برق الکترونی&

ممنون از راهنمایی.
در مورد ARM این دیتا شیت ها رو به طور کامل از اینترنت میشه دانلودشون کرد؟
به جز ARM دیگه چه زمینه ای جای کار داره؟
چند تا کتاب در زمینه مدارات عملی الکترونیک به صورت عملی پیدا کردم. هم به نوعی تدریس مدار هست و هم تحلیل مدارات.. به نظرتون ترجمشون مفید خواهد بود؟
ا

شما باید مرجع کتابتون رو یوزرمنوال و دیتاشیت قرار بدید و در کنار اون باید کار کردن با دیواس رو بلد باشین
نه این که فقط صرفا ترجمه باشه. دیتاشیت ها و یوزرمنوال ها هم توی سایت شرکت سازنده موجوده.

به فکر ناشر و ویراستار معتمد هم باشید. قبل از همه این ها هدفتون از نوشتن کتاب رو هم مشخص کنید.

---

اضافه شده در تاریخ :
کتاب های معرفی و آموزش حرفه و مشاغل هم بازار خوبی پیدا کرده