سلام به همه دوستان عزیز.
با توجه به بالا رفتن حجم دانلود فیلم از اینترنت در ایران و گسترش یافتن بیش از پیش فیلم های فرمت DivX/AVI (با کدک XviD) که حجم های بین 700 مگا بایت تا 1.5 گیگابایت داشته و اکثرا توسط پروتکل Torrent دانلود میشوند، به همان ترتیب استفاده از زیرنویس های جدا و embed نشده که اکثرا فرمت SRT یا (IDX با قابلیت ویرایش) دارند، بسیار رواج یافته است.
اما مشکلی که هست این است که اکثر کاربران (نه همگی آنان) با تنظیمات زیرنویس برنامه هایی مثل KM Player، Jet Audio، K-Lite Player و.... آشنا نیستند، و مثلا بدون آنکه رنگ، موقعیت، اندازه، فونت و... زیرنویس را تنظیم کنند به تماشای فیلم پرداخته و یا حتی اصلا نمیدانند به چه صورت باید زیرنویس را اجرا کنند! (هر چند میدانم اکثر شما استاد بنده تشریف دارید و کاملا هم با برنامه هایی مثل KM-Player آشنایی دارید ).
به همین دلایل بنده تصمیم گرفتم علاوه بر معرفی سایت های دریافت زیرنویس فارسی و... به بررسی تنظیمات زیرنویس در اکثر برنامه های معروفی که استفاده میکنیم بپردازم.
برای آشنایی با تورنت اینجا رو بخونید:
http://www.eca.ir/forum2/index.php?t...3575#msg113575
http://tcs2.co.cc/forum/d9-84-db-8c-...a-a9-t-25.html (توضیح کاملتر)
لیست سایت های دریافت زیر نویس فارسی (و زبان های دیگر) به ترتیب محبوبیت:
www.Farsisubtitle.com
www.subscene.com (جستجوی تمام زیرنویس های سطح اینترنت با دانلود مستقیم و آسان)
www.opensubtitles.org
www.zirnevis.com
و....
دانلود فونت های مهم سری B (استاندارد فارسی):
http://tcs2.co.cc/forum/attachment.php?aid=62
لینک دانلود نرم افزرا uTorrent (البته بهتره اون پست تورنت رو بخونید)
http://www.download.com/uTorrent/300...-10528327.html
خوب حالا دیگه بهتره بریم سراغ نرم افزارها، اولین نرم افزار بسیار محبوب که اوپن سورس هم هست و حرفه ای ها همه میشناسنش، KM Player هستش که بدون نصب کدک تمامی فرمت های صوتی تصویری رو اکثرا پشتیبانی میکنه و ظاهر بسیار زیبایی هم داره.
قبل از هر چیز:
دانلود نرم افزار KM Player 2.9.3.1432 R2 (آخرین ورژن)
http://www.download.com/The-KMPlayer...-10867653.html
1- ابتدا فایل فیلم (avi) یا DVD (که زیرنویس نداره و میخواید با زیرنویس ببینید) رو با KM Player اجرا کنید.
2- زیرنویس رو هم به فیلم اضافه کنید.
این دو کار رو میتونید با کشیدن و رها کردن ابتدا فایل فیلم و سپس زیرنویس در برنامه، انجام دهید.
برای تنظیمات زیرنویس همانطور که از عکس زیر پیداست:
[b]>> ابتدا کلیک راست کرده سپس Option را بزنید > بعد از آن Prefences
حال از صفحه باز شده، گزینه ی Subtitle Processing > Font Style را بزنید: (مانند شکل زیر)
سپس تمامی تنظیمات مانند فونت، اندازه آن، رنگ زرد آن و... را طبق عکس تنظیم کرده تا به بهترین نتیجه برسید.
روی تب 2nd Subtitle نیز کلیک کرده و آن را English با فونت Times New Roman و همین مشخصات عکس قرار دهید.
ازفیلم لذت ببرید!!!
ادامه دارد....
(ااگر در باز کردن عکس ها مشکل دارید، آنها را به پیوست نیز اضافه نموده ام. میتوانید از پیوست زیر دریافت کنید.
با توجه به بالا رفتن حجم دانلود فیلم از اینترنت در ایران و گسترش یافتن بیش از پیش فیلم های فرمت DivX/AVI (با کدک XviD) که حجم های بین 700 مگا بایت تا 1.5 گیگابایت داشته و اکثرا توسط پروتکل Torrent دانلود میشوند، به همان ترتیب استفاده از زیرنویس های جدا و embed نشده که اکثرا فرمت SRT یا (IDX با قابلیت ویرایش) دارند، بسیار رواج یافته است.
اما مشکلی که هست این است که اکثر کاربران (نه همگی آنان) با تنظیمات زیرنویس برنامه هایی مثل KM Player، Jet Audio، K-Lite Player و.... آشنا نیستند، و مثلا بدون آنکه رنگ، موقعیت، اندازه، فونت و... زیرنویس را تنظیم کنند به تماشای فیلم پرداخته و یا حتی اصلا نمیدانند به چه صورت باید زیرنویس را اجرا کنند! (هر چند میدانم اکثر شما استاد بنده تشریف دارید و کاملا هم با برنامه هایی مثل KM-Player آشنایی دارید ).
به همین دلایل بنده تصمیم گرفتم علاوه بر معرفی سایت های دریافت زیرنویس فارسی و... به بررسی تنظیمات زیرنویس در اکثر برنامه های معروفی که استفاده میکنیم بپردازم.
برای آشنایی با تورنت اینجا رو بخونید:
http://www.eca.ir/forum2/index.php?t...3575#msg113575
http://tcs2.co.cc/forum/d9-84-db-8c-...a-a9-t-25.html (توضیح کاملتر)
لیست سایت های دریافت زیر نویس فارسی (و زبان های دیگر) به ترتیب محبوبیت:
www.Farsisubtitle.com
www.subscene.com (جستجوی تمام زیرنویس های سطح اینترنت با دانلود مستقیم و آسان)
www.opensubtitles.org
www.zirnevis.com
و....
دانلود فونت های مهم سری B (استاندارد فارسی):
http://tcs2.co.cc/forum/attachment.php?aid=62
لینک دانلود نرم افزرا uTorrent (البته بهتره اون پست تورنت رو بخونید)
http://www.download.com/uTorrent/300...-10528327.html
خوب حالا دیگه بهتره بریم سراغ نرم افزارها، اولین نرم افزار بسیار محبوب که اوپن سورس هم هست و حرفه ای ها همه میشناسنش، KM Player هستش که بدون نصب کدک تمامی فرمت های صوتی تصویری رو اکثرا پشتیبانی میکنه و ظاهر بسیار زیبایی هم داره.
-------------------------------------------
KM Player
قبل از هر چیز:
دانلود نرم افزار KM Player 2.9.3.1432 R2 (آخرین ورژن)
http://www.download.com/The-KMPlayer...-10867653.html
1- ابتدا فایل فیلم (avi) یا DVD (که زیرنویس نداره و میخواید با زیرنویس ببینید) رو با KM Player اجرا کنید.
2- زیرنویس رو هم به فیلم اضافه کنید.
این دو کار رو میتونید با کشیدن و رها کردن ابتدا فایل فیلم و سپس زیرنویس در برنامه، انجام دهید.
برای تنظیمات زیرنویس همانطور که از عکس زیر پیداست:
[b]>> ابتدا کلیک راست کرده سپس Option را بزنید > بعد از آن Prefences
حال از صفحه باز شده، گزینه ی Subtitle Processing > Font Style را بزنید: (مانند شکل زیر)
سپس تمامی تنظیمات مانند فونت، اندازه آن، رنگ زرد آن و... را طبق عکس تنظیم کرده تا به بهترین نتیجه برسید.
روی تب 2nd Subtitle نیز کلیک کرده و آن را English با فونت Times New Roman و همین مشخصات عکس قرار دهید.
ازفیلم لذت ببرید!!!
ادامه دارد....
(ااگر در باز کردن عکس ها مشکل دارید، آنها را به پیوست نیز اضافه نموده ام. میتوانید از پیوست زیر دریافت کنید.
فایل های پیوست شده
