اطلاعیه

Collapse
No announcement yet.

خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

Collapse
X
 
  • فیلتر
  • زمان
  • Show
Clear All
new posts

    خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

    سلام خواهشا در این موارد منو راهنمایی کنید نمیدونم معناش چیه ... اینا مربوط به Style مقاله IEEE هست ...

    Authors Name/s per 1st Affiliation (Author)
    line 1 (of Affiliation): dept. name of organization
    line 2: name of organization, acronyms acceptable
    line 3: City, Country
    line 4: e-mail: name@xyz.com
    دو خط اول یعنی چه ؟ خیلی مهمه اصلا وقت ندارم .
    بعدشم معنای این جمله چیه .. یعنی در بخش سپاسگذاری باید اسم سازمان رو بنویسم یا نه میتونم اسم شخص رو بنویسم ..؟ اصلا از کلمه تشکر استفاده کنم ؟ کمکم کنید ..
    ACKNOWLEDGMENT
    The preferred spelling of the word “acknowledgment” in
    America is without an “e” after the “g”. Avoid the stilted
    expression, “One of us (R.B.G.) thanks . . .” Instead, try
    “R.B.G. thanks”. Put applicable sponsor acknowledgments
    here; DO NOT place them on the first page of your paper or
    as a footnote.
    من میخوام یه همچی چیزی بنویسم ، درسته ؟؟؟>>>؟؟؟؟
    Acknowledgment
    Espeicial Thank to My Dear Master, NAME. NAME is a member of faculty of Computer Engineering in Islamic Azad University-Branch of City, Iran. e-mail:NAME@gmail.com
    راستی این جمله یعنی چه؟
    Paper Title (use style: paper title)
    Subtitle as needed
    یعنی نام مقاله رو فقط باید بنویسم ..؟؟؟/
    ممنون
    [url=http://wiki.eca.ir/]http://www.ecapic.ir/image/ECA-091005091909.gif[/url

    #2
    پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

    سلام
    به سلامتی می خواهید مقاله ISI ارائه بدین؟
    ACKNOWLEDGMENT رو خالی بذار.(ننویس).چون مهم نیست زیاد
    یک مقاله از اون ژورنالی که میخوای واسش مقالتو بفرستی دانلود کن و ببین تو چه فرمتی نوشتن.اون وقت دیگه نمی خواد معنی اینا رو بدونی
    ایول دانشگاه آزاد

    دیدگاه


      #3
      پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

      اتفاقا این ACKNOWLEDGMENT ذواسه من خیلی مهمه .. من نمونه پیدا نکردم ... نمیدونم چی کار کنم .... نمیفهمم بخصوص اولشو .. وقتم ندارم کمتر از 8 ساعت زمان دارم ... :angry: :angry: :angry: oo: oo: oo:
      [url=http://wiki.eca.ir/]http://www.ecapic.ir/image/ECA-091005091909.gif[/url

      دیدگاه


        #4
        پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

        سلام ، من در رایطه با نحوه نوشتن مقاله اطلاعاتی ندارم ولی یه سرچ کردم یه چیزایی پیدا کردم امیدوارم که به دردت بخوره ولی هیمن طور که هادی تو پست قبل گفت بهترین راهش نگاه کردن چندتا مقاله و اشنا شدن با نحوه نگارش مقاله است :agree:


        یه سرچ بزنی تو گوگل چیزای خوبی پیدا میکنی
        فایل های پیوست شده
        کمتر به سایت میام .....

        دیدگاه


          #5
          پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

          مقاله ها رو دیدم اما این سبکش جدیده اولش باید اون جوری باشه که گفتم کلماتشو نمیفهمم بخد ا
          حالام ازشو پرسیدم این جواب دادن Plz read the IEEE templet very carefully.
          Your author infomation should be put in the middle.And you also should pay attention to the other detail.

          یعنی نام و مشخصات باید وسط صفحه باشه ؟
          [url=http://wiki.eca.ir/]http://www.ecapic.ir/image/ECA-091005091909.gif[/url

          دیدگاه


            #6
            پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

            سلام
            ببنید شما همانطوری که گفتین مقاله رو آماده کنید.یعنی تقریبا یه چیزی مشابه این فرمت آماده کنید و مقاله رو send کنید.وقتی که مقاله به ژورنال برسه.فک کنم اول یا دوم میره ریز دست ویراستار .ویراستار تمامی ایراد های فرمت و غلط املایی مشکلات ساختاری و دستور زبانی و .. در میاره.بعد مقاله رو به شما بر می گردونن و میگن این ایراد ها رو رفع کن.
            تا اون جایی که یادم میاد فایل وردتون باید تمامی سطر هاش شماره گذاری شده باشه.تو این مرحله خیلی گیر میدن.جدی نگیر یه چند باری مقاله بر میگرده و باید اصلاح کنی
            این پروسه هم یکم طول میکشه البته ها.
            در ضمن معمولا فرمت بیشتر مقالات شبیه هم هستن.یه مقاله از scincedirect یا springerlink ...... بردارین به فرمتش توجه کنید.

            دیدگاه


              #7
              پاسخ : خواهش میکنم راهنمایی کنید در ترجمه این جملات .. خیلی مهمه

              سلام
              ممنون حل شد با تشکر فراوان از آقای مشیری واسه لطفشون .... ممنون از همه شما دوستان عزیز در اکا و شما آقایhadi_sl66 یه بار برگشت خورده ... هنوز جواب OK شون نیومده امیدوارم حل شه ولی عجب ایرادایی میگیرن من چند تا کنفرانس فرستادم اینقدر ایراد نگرفتن که اینجا ایراد گرفت ... oo: :nerd:
              موفق باشید بازم ببخشید دوستان من اینقدر سوال میپرسم سوال و در خواست های فوری :redface: :redface: :redface:
              [url=http://wiki.eca.ir/]http://www.ecapic.ir/image/ECA-091005091909.gif[/url

              دیدگاه

              لطفا صبر کنید...
              X