تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

[bahramicq]

با سلام ، از این به بعد سولات مربوط به ترجمه عبارات و اصطلاحات تو این تاپیک مطرح بشه تا انجمن زیاد شلوغ نشه

[*محمد*]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

Hi
I have problem
I dont understand meaning of below statment
"I've taken quite a few taxi rides recently"
thanks for answer

[ghasedak2716]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

کسی معنی اصطلاح waypoint رو میدونه؟

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

کسی معنی اصطلاح waypoint رو میدونه؟

سلام......

این اصطلاح تو چه جمله ای بوده؟

به طور معمول باید معنیش ایستگاه های هوایی باشه...

[bahramicq]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

Hi
I have problem
I dont understand meaning of below statment
"I've taken quite a few taxi rides recently"
thanks for answer

سلام محمد جان ، جمله فوق به این معنیه که من اخیرا از تاکسی زیاد استفاده کردم عبارت quite a few در اینجا یه اصطلاحه به معنی more than a few تو دیکشنری ذکر شده ، ride هم به معنی سواری و گردشه

تاکید جمله روی استمرار استفاده از ناکسیه

[Mr.designer]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

Pb-free products employ special Pb-free material
sets; molding compounds/die attach materials and 100% matte tin
plate termination finish, which is compatible with both SnPb and
Pb-free soldering operations. Intersil Pb-free products are MSL
classified at Pb-free peak reflow temperatures that meet or exceed
the Pb-free requirements of IPC/JEDEC J Std-020B.

help :sad:

[Mr.designer]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

Pb-free products employ special Pb-free material
sets; molding compounds/die attach materials and 100% matte tin
plate termination finish, which is compatible with both SnPb and
Pb-free soldering operations. Intersil Pb-free products are MSL
classified at Pb-free peak reflow temperatures that meet or exceed
the Pb-free requirements of IPC/JEDEC J Std-020B.

help :sad:

کسی نبود ؟

[beheshtaein]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

این که همه اش اصطلاحه. من انگلیسیشو می فهمم ولی اصطلاحاتشو نه oo:

[nice_bytes2001]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

Pb-free products employ special Pb-free material
sets; molding compounds/die attach materials and 100% matte tin
plate termination finish, which is compatible with both SnPb and
Pb-free soldering operations. Intersil Pb-free products are MSL
classified at Pb-free peak reflow temperatures that meet or exceed
the Pb-free requirements of IPC/JEDEC J Std-020B.

help :sad:

ترجمه :
محصولات Pb-Free* از مجموعه مواد خاصی استفاده می کنند که شامل molding compounds/die attach materials and 100% matte tin
plate termination finish ( معنی اینها رو نمی دونم :redface: ) بوده و سازگار با عملیات لحیم کاری (سولدرینگ) Pb-Free و SnPb هستند.
محصولات PB-Free شرکت Intersil ، از نظر دمای ماکزیمم در Reflow Owen مورد تایید MSL بوده و الزامات استاندارد IPC/JEDEC J Std-020B
را برآورده کرده و حتی از آن پیشی می گیرند.

Pb-Free : یک استاندارد سولدرینگ که در آن استفاده از Pb (سرب) خیلی محدود شده است. این استاندارد در اغلب کشورهای
پیشرفته اجباری شده و اخیرا در کارخانه های خوب ایرانی هم در حال پیاده سازی است.

[رضا فخري]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

کسی معنی اصطلاح waypoint رو میدونه؟

A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation.

[shahab1370]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

• • way point
    way point
    • [li][/li]
    way point
    intermediate point (point between two main points), intermediate stop (station between two main stations)
  [/li]
  [li][/li]

[farshad_ravaee]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

کسی لطف میکنه این چند خط را ترجمه تخصصی کنه . سپاس گزارم


Generation of very low frequency radio waves by modulated heating of the auroral electrojet, useful because generating VLF waves ordinarily requires gigantic antennas
2. Production of weak luminous glow (below what you can see with your eye, but measurable) from absorption of HAARP's signal
3. Production of extremely low frequency waves in the 0.1 Hz range, which are next to impossible to produce any other way
4. Generation of whistler-mode VLF signals which enter the magnetosphere, and propagate to the other hemisphere, interacting with Van Allen radiation belt particles along the way
5. VLF remote sensing of the heated ionosphere

[farshad_ravaee]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

کسی کمک نمی کنه

[Mr.designer]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام

به نظرتون بهترین عبارت برای ترجمه Anti-aliasing چیه ؟ منظورم در فیلترهاست..

با تشکر

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام

به نظرتون بهترین عبارت برای ترجمه Anti-aliasing چیه ؟ منظورم در فیلترهاست..

با تشکر

ترجمه ای که من براش دیدم "هموار کردن ناصافیها" بوده.