____ کدوم ترجمه از سدرا و اسمیت ؟

[farhad_pouyanfar]

سلام دوستان

کدوم ترجمه از کتاب مدارهای میکروالکترونیک سدرا و اسمیت بهتره ؟

[cooolman_ahv]

پاسخ : ____ کدوم ترجمه از سدرا و اسمیت ؟

جواب سر راست :


من خودم ترجمه باغانی و رضایی نیا رو دارم و ازش هم کا ملا راضیم.
کتابم چاپ سال 1382 هست.

جواب غیر سر راست:


دوست عزیز تجربه خودم رو بهت می گم:
من وقتی الک 2 داشتم ،درس رو سر کلاس گوش نمی دادم و همیشه می خواستم از رو کتاب رفرنس که همون اسمیت درس رو بفهمم و واقعا این واسم یه مشکل بود،چون کتاب رفرنس واسه این کار ساخته نشده، اصولا رابطه بین استاد و دانشجو شاید 90% کار علمی باشه و خوندن کتاب رفرنس 10 % بقیه اش.
بنابر این اگه رابطه بین استاد و دانشجو برقرار نشه یه جای کار لنگ می زنه.
حتما هممون این تجربه رو داریم که وقتی یکی از استادامون تو یه درسی ضعیف بوده ما هم نا خود گاه رو اون درس مسلط نبودیم
اگر مشکلنون اینه که می خواین همه ی درس رو از رفرنس بخونین ، هیچ ترجمه ایش کار شما رو راه نمی اندازه و همش تو یه جا بالاخره واستون گنگ می شه.