ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





کاربران برچسب زده شده

صفحه 1 از 2 12 آخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 16
  1. #1
    2005/12/28
    تبريز
    4,230
    1,211

    معادل فارسی Embedded چیست؟

    سلام
    دوستان من خیلی وقت هست که این سوال برام وجود داشت
    معادل فارسی Embedded چیست؟

    کسی معادل مناسبی میتونه پیشنهاد کنه؟

    متشکرم
  2. #2
    2008/12/08
    214
    2

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    اگه ترجمه ویکی پدیا درست باشه :
    توکار میشه
    embedded system = سامانه توکار
    http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AA%D9%88% DA%A9%D8%A7%D8%B1

    البته توکار هم خیلی جالب به نظر نمیاد یاد سیم کشی ساختمون میوفتم! ولی انگار هستند کسانی که از این واژه استفاده می کنند. سرچ کنید "سامانه توکار"
    HELLO WORLD
  3. #3
    2009/10/04
    1,568
    33

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    فکر کنم بشه تعبیه شده
  4. #4
    2005/12/28
    تبريز
    4,230
    1,211

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    جناب سپاسیار تو کتابشون هم از کلمه نهفته استفاده کردند .....

    ولی هیچکدوم اون چیزی که به دل بچسبه نیست !
  5. #5
    2010/06/24
    91
    1

    پاسخ : معادل فارسي Embedded چيست؟

    (often as adjective embedded) design and build (a microprocessor) as an integral part of a system or device.

    علم بايد به زباني استفاده بشه كه توليد شده مگر اينكه بومي بشه . بومي شدن معني ترجمه شدن نداره .. بومي شدن يعني توليد تكثير و ارتقا بدون استفاده از زبان و امكانات اوليه انجام بشه .. كه البته هيچ موقع معاني زبان اوليه رو حفظ نخواهد كرد ..

    فقط وقتي امكان تغيير لغت وجود داره كه تكنولوژي ها يا علوم بعدي در زبان جديد توليد بشوند .. مثلا علم پزشكي هنوز هم از اصطلاحات يوناني و ايراني استفاده ميكنه و ...

  6. #6
    2010/05/01
    اصفهان
    378
    2

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    گوگل ميگه : جاسازي شده
    ( ياد اين فرهنگ لغات قاچاقچيا ميافتم :smile: )
    آن دم که مرا مي زده بر خاک سپاريد زير کفنم خمره اي از باده گذاريد
    تا در سفر دوزخ از اين باده بنوشم
    آنلحظه که با دوزخيان کنم ملاقات يک خمره شراب ارغوان برم به سوغات
    هرقدر که در خاک ننوشيدم از اين باده صافي ، بنشينم و با دوزخيان کنم تلافي
  7. #7
    2010/05/09
    930
    40

    پاسخ : معادل فارسي Embedded چيست؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط elec-boy
    اگه ترجمه ويکي پديا درست باشه :
    توکار ميشه
    embedded system = سامانه توکار
    http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AA%D9%88% DA%A9%D8%A7%D8%B1

    البته توکار هم خيلي جالب به نظر نمياد ياد سيم کشي ساختمون ميوفتم! ولي انگار هستند کساني که از اين واژه استفاده مي کنند. سرچ کنيد "سامانه توکار"
    با سلام

    تفسير نهايي مي تواند اين باشد:

    embedded system = سامانه کنترلي پردازنده ايي که درون يک مجموعه کاربردي استفاده شده است:

    مثال: مدارات پروسسوري کنترلي در خودرو - لوازم خانگي(ميکروفر-لباسشويي-يخچال-تلويزيون) - اداري(چاپگر-کپي-اسکنر) -

    سامانه درون کار شده = embedded system
    = سامانه دروني
    = سامانه توکارشو
    = ساماندروني

    embedded = توکارشو

    با سپاس
    گشتی در لاله زار
    http://www.eca.ir/forum2/index.php?topic=76138.0

    http://www.eca.ir/forum2/index.php?topic=76141
  8. #8
    2011/03/18
    تهران
    574
    3

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    سلام
    تو مدرسه به ما اینو گفته بودن "وابسته" تو هرجا هم که استفاده می کردیم جواب میداد ولی تاحالا اینطوری روش فکر نکرده بودم oo:
    ;()((void (*)(void))0x0000))
  9. #9
    2005/12/28
    تبريز
    4,230
    1,211

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    متاسفانه هیچ کدوم از این ترجمه ها به دل خود من نچسبیدند !
    من از همان واژه بیگانه EMBED استفاده کردم !
  10. #10
    2009/10/04
    1,568
    33

    پاسخ : معادل فارسی Embedded چیست؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط امیرعلی بلورچیان
    متاسفانه هیچ کدوم از این ترجمه ها به دل خود من نچسبیدند !
    من از همان واژه بیگانه EMBED استفاده کردم !
    تعبیه شده هم جواب نداد؟
صفحه 1 از 2 12 آخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 16

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 9
    آخرين نوشته: 2015/02/06, 22:56
  2. VDR معادل (وریستور معادل)
    توسط amir2012new در انجمن مفاهیم پایه برق و الکترونیک
    پاسخ: 13
    آخرين نوشته: 2014/05/18, 09:52
  3. embedded systems & embedded application ؟
    توسط mojtaba_led در انجمن سایر مطالب مرتبط با ميکرو ها و پروسسورها
    پاسخ: 10
    آخرين نوشته: 2011/10/25, 21:36
  4. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2008/02/23, 12:24
  5. معادل LM395 چیست؟ لطفا راهنماییم کنید
    توسط magsood در انجمن مدارهای آنالوگ و مدارهای مجتمع
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 2008/02/09, 22:34

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •