اطلاعیه

Collapse
No announcement yet.

ترجمه کتاب

Collapse
X
 
  • فیلتر
  • زمان
  • Show
Clear All
new posts

    ترجمه کتاب

    با سلام .دوستان پیشنهاد میکنم اگه موافقید دست به کار ترجمه کتاب های مفید برق داخل انجمن بشیم.روند کار میتونه به این صورت باشه که ابتدا EBOOK های مناسب رو با رای گیری انتخاب کنیم و بعد با تشکیل تیم های چند نفری مشغول ترجمه اونها بشیم. بعدشم میشه توسط خود ECA چاپ بشه.البته هدف خیلی کسب درآمد نیست.این کار مزیت های زیادی داره هم برای تیم های ترجمه و هم برای قوی تر شدن ECA. اما مهمترین مزیتاش از نظر من فراگیر شدن یه سری از مباحث علمی که به دلیل زبان انگلیسی محجور واقع شدن و "شاید" کاهش سن افرادی که وارد رشته برق میشن.احتمالا شما هم با علاقه مندای دبیرستانی و راهنمایی مواجه شدید که مشکل زبان اونها رو از مطالب تخصصی دور نگه میداره.

    منظور من از Ebook بیشتر کتاب هایی در مورد پردازنده ها، نرم افزارها و کلا مطالب جدیدیه که کمتر نسبت بهشون اطلاعات داریم.حتی شاید تیم ترجمه هم در ضمن ترجمه به اونها مسلط بشه ولی در کل نظر جمعیه.
    در مورد وقت و فرصت کم هم خیلی نباید سخت گرفت .من خودم تازه دارم رو پایان نامه کار میکنم ولی فکر کنم اونقدر وقت آزاد دارم که بتونم همکاری کنم.

    فقط یه : یا علی

    دوستان شما هم نظر بدید.

    #2
    پاسخ : ترجمه کتاب

    سلام من هم موافق هستم فکرشو بکنید یک روز برسه که تمام منابع مورد نیازمون رو فارسی در اختیار داشته باشیم سرعت کارمون خیلی بالا میره
    http://multiprocessor.mihanblog.com
    ترجمه مقالات تخصصی برق و کامپیوتر

    دیدگاه


      #3
      پاسخ : ترجمه کتاب

      چه عجب .بعد از بیش از یک سال ، یکی جواب داد. اگه موافقید تا بریم دنبال انتخاب کتاب. دوستانی که تمایل به ترجمه دارند بیان توی گود.اونایی هم که تمایل ندارند، کتاب پیشنهاد کنن :job:

      دیدگاه


        #4
        پاسخ : ترجمه کتاب

        به نظر من کتاب در زمینه شبکه های plc باشه و یا pid پی ال سی ها
        هرگاه زندگی را جهنم دیدی, سعی کن پخته بیرون آیی, سوختن رو همه بلدند

        دیدگاه


          #5
          پاسخ : ترجمه کتاب

          من یک کتاب در مورد RF Power Amplifier از انتشارات Wiley رو پیشنهاد می کنم. یکی از معدود کتاب هایی هست که تقویت کننده های توان رو از کلاس A تا F به دقت بررسی کرده. مرجع فارسی در این مورد وجود نداره. حدود 430 صفحه هم هستش. با توجه به کیفیت کتاب مطمئناً امکان چاپش هم هست.

          دیدگاه


            #6
            پاسخ : ترجمه کتاب

            اگر مدیر انجمن و سایت هم همراهی کنند برای چاپ عالی میشه و میشه روشی برای کسب درآمد.
            اگه کتاب با موضوع به درد بخوری باشه من برای ترجمه حاضرم :agree:
            http://multiprocessor.mihanblog.com
            ترجمه مقالات تخصصی برق و کامپیوتر

            دیدگاه


              #7
              پاسخ : ترجمه کتاب

              من هم هستم.

              دیدگاه


                #8
                پاسخ : ترجمه کتاب

                مهم ترین نکته انتخاب کتاب مناسبه. باید دنبال کتابی بود که نیازش بین دانشجوهای برق احساس بشه.لطفاً کتاب پیشنهاد بدین :agree:

                دیدگاه


                  #9
                  پاسخ : ترجمه کتاب

                  سلام
                  من هم هستم

                  دیدگاه


                    #10
                    پاسخ : ترجمه کتاب

                    دوستان کتاب پیشنهاد بدین تا نظرسنجی بزاریم.

                    دیدگاه


                      #11
                      پاسخ : ترجمه کتاب

                      مخابرات چطوره

                      دیدگاه


                        #12
                        پاسخ : ترجمه کتاب

                        پیشنهاد من کتابی در مورد کلاس بندی کامل و جامع Power Amplifier هستش. حوزه مخابرات یکم کلیه.جزئی تر مبحث رو عنوان کنید

                        دیدگاه


                          #13
                          پاسخ : ترجمه کتاب

                          نوشته اصلی توسط hesan
                          دوستان کتاب پیشنهاد بدین تا نظرسنجی بزاریم.
                          به نظر من از یک کتاب شروع کنیم تا ببینم چی میشه

                          دیدگاه


                            #14
                            پاسخ : ترجمه کتاب

                            با سلام

                            دوستان عزیز و گرامی منم هستم
                            فقط قبلش یه چیزی بگم . . .
                            اگه بخوای این کار رو بکنی مجوزی ، چیزی ، میزی نمیخواد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
                            فک نکنم همینجوری کشکی باشه ها !!!!!!!!! oo: oo: oo:

                            اگه کسی از دوستان به اقدامات لازمه اولیه این کار آشنایی داره لطفاً تجربه هاشو از ما دریغ نکنه . . .

                            باتشکر
                            یاعلی

                            دیدگاه


                              #15
                              پاسخ : ترجمه کتاب

                              به نظر من کتاب در مورد یکی از نرم افزارها و یا مطالب جدید و کاربردی که هنوز تو دانشگاهها تدریس نمیشه ولی تو بازار کار به اون نیاز هست می تونه مناسب باشه.
                              مجوز چاپ و تقسیم بندی کار رو باید به عهده مسئولین سایت بذاریم که مشکلی پیش نیاد و تلاش ها بی نتیجه نباشه.
                              http://multiprocessor.mihanblog.com
                              ترجمه مقالات تخصصی برق و کامپیوتر

                              دیدگاه

                              لطفا صبر کنید...
                              X