ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ورود برای شما نمایش داده نمیشود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.






جهت تبلیغ در وب سایت ECA کلیک کنید.

کاربران برچسب زده شده

نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2
  1. #1
    2014/06/16
    1
    0

    تقاضاي راهنمايي درباره اصطلاح wattage و تفاوت آن با watt

    سلام
    براي ترجمه به مشکلي برخورده ام. از متخصصين سايت تقاضا ميکنم تفاوت Watt و Wattage را برايم توضيح دهند. در الکترونيک آماتور هستم و ميخواهم بدانم برگردان Wattage کلمه ي واتاژ است؟ و آيا اصولا چنين اصطلاحي در متون فارسي الکترونيک داريم؟ اگر نيست به جاي wattage چه بايد نوشت؟

    ممنون ميشم اگه کسي بلده سريعتر پاسخ بده؛ زمان کمي دارم
  2. #2
    2007/03/01
    تهران
    1,248
    190

    پاسخ : تقاضاي راهنمايي درباره اصطلاح wattage و تفاوت آن با watt

    با سلام،

    Watt واحد اندازه گیری توان هستش که در صورت ترجمه متون انگلیسی به فارسی، باید عینا کلمه "وات" ترجمه بشه
    ولی Wattage به معنای "مقدار نیروی [برق] بر حسب وات" هستش که فکر کنم برای ترجمه، با توجه به جمله مورد نظر که این کلمه در اون بکار رفته، میتونه "مقدار توان" ترجمه بشه ...
    مادامی که از شخصی یاد میشود، او و افکارش زنده اند ....

    Sh_Nourbakhsh@Yahoo.com

    http://s2.picofile.com/file/7170362468/_Wall_e_.jp
نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوعات مشابه

  1. لطفا در مورد تفاوت اين دو کد راهنمايي بفرماييد
    توسط rezash86 در انجمن میکروکنترلرهای AVR
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 2014/05/23, 12:14
  2. سوال درباره چند اصطلاح شبکه ای!
    توسط shamim_no در انجمن شبکه
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 2013/03/30, 19:06
  3. راهنمايي درباره rws-434
    توسط tmatini در انجمن مدارهاي مخابراتي
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2011/01/27, 20:27
  4. تقاضاي مدار دستگاه اكوكارديوگرافي
    توسط majnoon51 در انجمن بيو الكتريك
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2009/10/18, 21:17
  5. تقاضاي كمك در مورد پروژه شبكه هاي عصبي
    توسط jeyjey6394 در انجمن هوش مصنوعی و شبکه های عصبی
    پاسخ: 12
    آخرين نوشته: 2008/02/04, 16:40

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •