استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

[علي تحيری]

با سلام :
خدمت تمام مسئولین زحمت کش این سایت و تمامی کاربران عزیزی که ساعت ها وقت خود را صرف راهنمایی و حل مشکلات دیگران می کنند. بنده یک پیشنهاد از شما عزیزان دارم و آن اینست که با همکاری یکدیگر اصطلاحات و تعاریف نادرستی که در فرهنگ تخصصی ما وارد شده در این پست قرار و کلمه صحیح آن را با توضیحات به معرض نمایش قراردهیم. با اجازه شما من اولین پست را افتتاح و شما عزیزان، ادامه آن را دنبال کنیم.
آفتومات دینام= غلط
رگولاتور ولتاژ دینام = صحیح
توضیح : رگولاتور ولتاژ، یک قطعه الکترونیکی می باشد که در دینام خودرو جهت تثبیت ولتاژ خروجی بکار می رود. نوع قدیمی 2 و 3 قرقره ای توام با سیم پیچ ولتاژ و جریان بود که در سال های خیلی دور از رده خارج شده است.

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

با سلام :
خدمت تمام مسئولین زحمت کش این سایت و تمامی کاربران عزیزی که ساعت ها وقت خود را صرف راهنمایی و حل مشکلات دیگران می کنند. بنده یک پیشنهاد از شما عزیزان دارم و آن اینست که با همکاری یکدیگر اصطلاحات و تعاریف نادرستی که در فرهنگ تخصصی ما وارد شده در این پست قرار و کلمه صحیح آن را با توضیحات به معرض نمایش قراردهیم. با اجازه شما من اولین پست را افتتاح و شما عزیزان، ادامه آن را دنبال کنیم.
آفتومات دینام= غلط
رگولاتور ولتاژ دینام = درست
توضیح : رگولاتور ولتاژ، یک قطعه الکترونیکی می باشد که در دینام خودرو جهت تثبیت ولتاژ خروجی بکار می رود. نوع قدیمی 2 و 3 قرقره ای توام با سیم پیچ ولتاژ و جریان بود که در سال های خیلی دور از رده خارج شده است.

با سلام:
آفتومات، بوق، چراغ = غلط
رله بوق، چراغ = درست.
توضیح : رله یک کلید الکترومغناطیس می باشد که با دادن ولتاژ به دوسر کویل آن، پل رله کنتاکت هایی را جذب و دفع می کند و مثل یک کلید کنترلی عمل می کند.

[mohamadrezaa]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

یه چیزی که همیشه از اطرافیان شنیدم:
الکترونیک=برق ضعیف کاملا غلط
الکترونیک=علم کنترل الکترون ها زیر شاخه فیزیک نظری
--------------------------------------------------------------
buzzer=بیزر کاملا غلط
buzzer= بازر
--------------------------------------------------------------
proteus=پروتیوس کاملا غلط
proteus=پروتئوس

[Mohammad elec]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

اسپری ناهید=غلط
اسپری کنتاک شور=درست
توضیحات:این اسپری برای تمیز کردن برد های الکترونیکی و...به کار می رود وچون اولین برند ایرانی که آن را تولید کرد ناهید نام داشت،به این نام مشهور شد

---

اضافه شده در تاریخ :
اسپکترام انالایزر=غلط
اسپکتروم انالایزر =درست
توضیحات:یک دستگاه گران قیمت است که شکل موج را در واحد فرکانس برسی می کند

[اشکان غفارزاده]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

اسپکتروم انالایزر=غلط
اسپکترام انالایزر =درست
توضیحات:یک دستگاه گران قیمت است که شکل موج را در واحد فرکانس برسی می کند

اسپکتروم درسته دوست عزیز به فونوتیک مراجعه کنید



haswell
یک معماری از پردازنده های هست که به اکثرا به آن "هازول" یا "هاسل" میگن تلفظ صحیح این کلمه "هزول" (hazveel)میباشد
البته ریشه این کلمه ایتالیایی میباشد که در این زبان به صورت آسوول (asouvel) تلفظ میشود

diode
تلفظ صحیح این کلمه دایود میباشد نه دیود البته به خاطر اینکه اکثرا از همون اول یه صورت دیود یاد گرفتیم به همین صورت هم نگارش و تلفظ میکنیم

mosfet
ماسفت تلفظ us این کلمه میباشد که بعضا از تلفظ ایتالیایی این کلمه یعنی موسفت استفاده میکنند


با تشکر از جناب تحیری برای ایجاد این تاپیک

[Mohammad elec]

پاسخ : پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

اسپکتروم درسته دوست عزیز به فونوتیک مراجعه کنید

جابه جا نوشتم :mrgreen:

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

با سلام:
آمپر آب، آمپر بنزین، روغن = غلط
درجه آب، درجه بنزین و درجه روغن = درست.
توضیح : آمپر واحد اندازه گیری شدت جریان الکتریکی می باشد و ربطی به آب، روغن و بنزین ندارد.!!! نام صحیح و انگلیسی این کلمه GAUGE می باشد.

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

سویچ (خودرو) را باز کنید = غلط
سویچ (خودرو) را وصل کنید = درست
سویچ (خودرو) را ببندید = غلط
سویچ (خودرو) را قطع کنید = درست
توضیح : سویچ در لغت انگلیسی به معنی کلید ( الکتریکی) می باشد. اگر ما یک سویچ را باز کنیم طبق قانون اهم هیچ گونه جریانی از مدار عبور نمی کند، پس چگونه می تواند خودروی ما را روشن کند.؟ و سویچ را ببندید (خاموش کردن) طبق قانون اهم از یک مدار بسته جریان عبور می کند، پس چگونه می تواند خودروی ما را خاموش کند.؟

[bacheLLL]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

بی جی تی = غلط
بی جِی تی = درست
توضیح : ترانزیستور پیوندی دوقطبی یا بیآجِیآتی (به انگلیسی: BJT) توعی ترانزیستور است که دارای سه پایه به نامهای بیس (B)، امیتر (E) و کلکتور (C) میآباشد و چون در این قطعه اثر الکترونآها و حفرهآها هر دو مهم است، به آن ترانزیستور دوقطبی گفته میآشود و در مقابل ترانزیستورهای تکآقطبی، مانند ترانزیستور اثر میدان و ترانزیستور اتصال نقطهآای، قرار میآگیرد که تنها یک نوع حامل بار دارند.

[mohsen++]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

سلام
ضمن تقدیر از دوستان ، فکری هم بحال غلطهای املایی فارسی دوستان کنید

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

دینام کولر = غلط
موتور کولر = درست.
توضیح : دینام یک قطعه الکترو مکانیکی می باشد که با چرخاندن آن بوسیله تسمه و یا ... تولید برق می کند و موتور هم یک قطعه الکترومکانیکی می باشد که وصل کردن برق به آن سبب چرخش آن می شود. پس کسی که به موتور کولر، دینام می گوید، برق نــا تولید شده این دینام را صرف چه کاری می کنند.؟

[freedom_truth]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

proteus=پروتیوس کاملا غلط
proteus=پروتئوس

انگلیسی ها که پروتیوس تلفظ میکنن.

mosfet
ماسفت تلفظ us این کلمه میباشد که بعضا از تلفظ ایتالیایی این کلمه یعنی موسفت استفاده میکنند

MOSFET چرا باید تلفظ ایتالیایی داشته باشه؟ مخفف یک عبارت انگلیسی هست.

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

بی جی تی = غلط
بی جِی تی = درست
توضیح : ترانزیستور پیوندی دوقطبی یا بیآجِیآتی (به انگلیسی: BJT) توعی ترانزیستور است که دارای سه پایه به نامهای بیس (B)، امیتر (E) و کلکتور (C) میآباشد و چون در این قطعه اثر الکترونآها و حفرهآها هر دو مهم است، به آن ترانزیستور دوقطبی گفته میآشود و در مقابل ترانزیستورهای تکآقطبی، مانند ترانزیستور اثر میدان و ترانزیستور اتصال نقطهآای، قرار میآگیرد که تنها یک نوع حامل بار دارند.

با سلام:
کاربر گرامی منظور شما را در مورد بی جی تی یک بار درست و یک بار دیگر غلط متوجه نشدم، اگر امکان دارد بیش تر توضیح دهید.

[علي تحيری]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

فیوز دلکو = غلط
خارن دلکو = درست.
خازن دلکو در خودرو های کاربوراتوی موازی با پلاتین دلکو جهت جلوگیری از جرقه در سر کنتاکت های پلاتین مورد استفاده قرار می گیرد و اگر ما جای آن از فیوز استفاده کنیم خودرو اصلا روشن نمی شود. !!! کار فیور جلوگیری از شدت جریان بیش از حد تعین شده در یک مدار الکتریکی بکار می رود و کار خازن ذخیره انرژی الکتریکی بصورت موقت در یک مخزن می باشد، حالا کسی که جای این دو قطعه را با هم عوضی گرفته واقعا پیش خودش چی فکر کرده.

[مهندس نوآور]

پاسخ : استفاده از اصطلاحات و تعاریف درست

با ارج نهادن به این کار پسندیده شما؛ پیشنهاد می کنم اگر بنا باشد که از واژگان درست تر بهره ببریم، بهتر است تا جائی که دانسته هایمان یاری می کند، برابر پارسی آنها را پیشنهاد کنیم؛ برای نمونه، به جای «رگولاتور»، واژه «پایدار ساز» و نیز به جای «اسپری» واژه «مه پاش» را به کار ببریم و ...